Définition

1. Nom (masculin) :
   • Point-virgule : Signe de ponctuation (;) utilisé pour séparer des éléments dans une phrase, marquant une pause plus forte qu'une virgule mais moins forte qu'un point. Il peut lier des propositions indépendantes mais logiquement connectées, ou séparer des items dans une liste complexe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu phức, đôi khi cần dùng dấu chấm phẩy. (Dans une phrase complexe, il faut parfois utiliser un point-virgule.)
  • Anh ấy quên đặt dấu chấm phẩy; vì thế, câu văn hơi khó hiểu. (Il a oublié de mettre un point-virgule ; par conséquent, la phrase est un peu difficile à comprendre.)
  • Danh sách bao gồm: táo, loại màu đỏ; chuối, loại chín; và cam. (La liste comprend : des pommes, celles qui sont rouges ; des bananes, celles qui sont mûres ; et des oranges.)

Utilisation avancée

• Le point-virgule est souvent utilisé devant des conjonctions ou des adverbes de liaison comme , , , pour structurer un raisonnement.
  • Cô ấy thích đi du lịch; tuy nhiên, cô ấy không có thời gian. (Elle aime voyager ; cependant, elle n'a pas le temps.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu chấm (nom) : point (signe de ponctuation).
• Dấu phẩy (nom) : virgule.
• Dấu câu (nom) : signe de ponctuation.

Synonymes

• Aucun vrai synonyme en tant que signe. On peut décrire sa fonction : signe de ponctuation pour une pause moyenne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot .

1. point-virgule