dấu gạch ngang

Définition

Nom :
- Tiret : Signe de ponctuation horizontal utilisé pour indiquer une pause plus marquée que la virgule, pour introduire une explication, une énumération ou pour isoler un élément dans une phrase.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Trong tiếng Pháp, người ta thường dùng dấu gạch ngang để tách phần chú thích. (En français, on utilise souvent un tiret pour séparer une incise.)
- Hãy chèn một dấu gạch ngang vào đầu dòng. (Insère un tiret en début de ligne.)
- Công dụng của dấu gạch ngang khác với dấu gạch nối. (L'usage du tiret est différent de celui du trait d'union.)

Utilisation avancée

Pour introduire les répliques dans un dialogue : En typographie française, le tiret (cadratin) est utilisé pour marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue.
- — Bonjour, dit-il. — Comment allez-vous ? répondit-elle.
Pour marquer une incise : Il permet d'isoler un segment de phrase (une précision, un commentaire) pour en renforcer l'effet.
- Son projet — longuement mûri — a finalement abouti. (Son projet — longuement mûri — a finalement abouti.)

Variantes et mots apparentés

Dấu gạch nối (nom) : Trait d'union. Signe plus court utilisé pour lier les éléments d'un mot composé ou pour la césure en fin de ligne.
- "Franco-allemand" s'écrit avec un dấu gạch nối. ("Franco-allemand" s'écrit avec un trait d'union.)
Tiret cadratin (nom) : Tiret long (—), correspondant à la largeur d'un "M". C'est le tiret principalement utilisé en français.
Tiret demi-cadratin (nom) : Tiret court (–), souvent utilisé pour indiquer un intervalle (ex. : pages 10–15).

Synonymes

Trait horizontal : Ligne horizontale (terme plus générique, moins précis pour la ponctuation).
Signe de ponctuation : Catégorie générale à laquelle appartient le tiret.

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom, il n'existe pas de verbes à particules (phrasal verbs) qui lui sont directement associés.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot dấu gạch ngang.