dấu gạch ngang

Thân thiện

Trong câu "Hà Nội – thủ đô của Việt Nam", dấu gạch ngang được dùng để giải thích.

Définition

1. Nom :
   • Tiret : Signe de ponctuation horizontal utilisé pour indiquer une pause plus marquée que la virgule, pour introduire une explication, une énumération ou pour isoler un élément dans une phrase.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tiếng Pháp, người ta thường dùng dấu gạch ngang để tách phần chú thích. (En français, on utilise souvent un tiret pour séparer une incise.)
  • Hãy chèn một dấu gạch ngang vào đầu dòng. (Insère un tiret en début de ligne.)
  • Công dụng của dấu gạch ngang khác với dấu gạch nối. (L'usage du tiret est différent de celui du trait d'union.)

Utilisation avancée

• Pour introduire les répliques dans un dialogue : En typographie française, le tiret (cadratin) est utilisé pour marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue.
  • — Bonjour, dit-il. — Comment allez-vous ? répondit-elle.
• Pour marquer une incise : Il permet d'isoler un segment de phrase (une précision, un commentaire) pour en renforcer l'effet.
  • Son projet — longuement mûri — a finalement abouti. (Son projet — longuement mûri — a finalement abouti.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu gạch nối (nom) : Trait d'union. Signe plus court utilisé pour lier les éléments d'un mot composé ou pour la césure en fin de ligne.
  • "Franco-allemand" s'écrit avec un dấu gạch nối. ("Franco-allemand" s'écrit avec un trait d'union.)
• Tiret cadratin (nom) : Tiret long (—), correspondant à la largeur d'un "M". C'est le tiret principalement utilisé en français.
• Tiret demi-cadratin (nom) : Tiret court (–), souvent utilisé pour indiquer un intervalle (ex. : pages 10–15).

Synonymes

• Trait horizontal : Ligne horizontale (terme plus générique, moins précis pour la ponctuation).
• Signe de ponctuation : Catégorie générale à laquelle appartient le tiret.

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom, il n'existe pas de verbes à particules (phrasal verbs) qui lui sont directement associés.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot dấu gạch ngang.

Học thuật

1. tiret