Définition

1. Nom (Signe de ponctuation) :
   • Deux-points : Signe de ponctuation (:) utilisé pour introduire une explication, une énumération, une citation ou une conséquence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy nói: "Tôi đồng ý." (Il a dit : « Je suis d'accord. »)
  • Cần mang theo những thứ sau: bút, thước và vở. (Il faut apporter les choses suivantes : un stylo, une règle et un cahier.)
  • Lý do rất rõ ràng: cô ấy không có thời gian. (La raison est très claire : elle n'a pas le temps.)

Utilisation avancée

• Dans la grammaire vietnamienne, le dấu hai chấm est souvent utilisé conjointement avec les dấu ngoặc kép (guillemets) pour introduire un discours direct.
  • Mẹ tôi bảo: "Con hãy cố gắng lên." (Ma mère a dit : « Fais des efforts. »)

Variantes et mots apparentés

• Dấu câu (nom) : signe de ponctuation.
  • Dấu chấm, dấu phẩy đều là dấu câu. (Le point et la virgule sont des signes de ponctuation.)
• Dấu ngoặc kép (nom) : guillemets.
  • Hãy đặt tên bài hát trong dấu ngoặc kép. (Mets le titre de la chanson entre guillemets.)

Synonymes

• Deux-points : terme français exact et équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce signe de ponctuation. Son usage est purement grammatical.

1. deux-points