Definition

1. Noun:
   • A mark of verification or approval: "dấu kiểm" refers to a physical stamp, seal, or mark applied to an object or document to indicate it has been inspected, verified, approved, or meets a certain standard.
   • A tool for making such a mark: It can also refer to the stamping tool or die itself used to create the verification mark.

Usage Examples

• Noun:
  • Hàng hóa xuất khẩu phải có dấu kiểm của cơ quan hải quan. (Exported goods must bear the verification stamp of the customs agency.)
  • Anh ấy dùng dấu kiểm để đóng lên các tài liệu đã được phê duyệt. (He uses an approval stamp to mark the documents that have been approved.)
  • Dấu kiểm trên sản phẩm này chứng tỏ nó đã qua kiểm định chất lượng. (The inspection mark on this product proves it has passed quality control.)

Advanced Usage

• "đóng dấu kiểm": to stamp with a verification mark.
  • Nhân viên sẽ đóng dấu kiểm vào vé sau khi soát vé. (The staff will stamp the ticket with a verification mark after checking it.)

Variants and Related Words

• Con dấu (n): seal, stamp (a more general term for an official seal or stamp, not necessarily for verification).

  • Công ty sử dụng con dấu tròn cho các văn bản chính thức. (The company uses a round seal for official documents.)

• Tem kiểm định (n): inspection label/sticker (a sticker used as a verification mark).

  • Xe ô tô cần dán tem kiểm định hàng năm. (Cars need to have an annual inspection sticker affixed.)

Synonyms

• Dấu đã kiểm tra: mark of inspection.
• Dấu xác nhận: confirmation stamp.

Related Phrases

• Có dấu kiểm hợp lệ: to have a valid verification stamp.
  • Hộ chiếu phải có dấu kiểm hợp lệ mới được chấp nhận. (The passport must have a valid verification stamp to be accepted.)

Related Idioms

(No common idioms are directly centered on the specific term "dấu kiểm".)