Définition

1. Nom :
   • Signe de ponctuation : Le "dấu ngoặc đơn" est un signe de ponctuation utilisé par paire pour isoler un élément (un mot, une phrase, une précision) dans une phrase. Cet élément est généralement une information supplémentaire, une explication ou une précision.
   • Symbole : Il est représenté par les symboles ( et ).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu "Thành phố Hà Nội (thủ đô của Việt Nam) rất đẹp", phần "thủ đô của Việt Nam" được đặt trong dấu ngoặc đơn. (Dans la phrase "La ville de Hanoï (capitale du Vietnam) est très belle", la partie "capitale du Vietnam" est placée entre parenthèses.)
  • Anh ấy thường dùng dấu ngoặc đơn để ghi chú thêm. (Il utilise souvent des parenthèses pour ajouter des notes.)

Utilisations avancées

• En mathématiques : Les parenthèses sont utilisées pour indiquer la priorité des opérations ou pour encadrer les arguments d'une fonction.

  • Biểu thức (2 + 3) x 4 cho kết quả là 20. (L'expression (2 + 3) x 4 donne 20 comme résultat.)

• Dans les références : Elles servent à insérer des références, des dates ou des abréviations.

  • Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã đưa ra khuyến cáo. (L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a émis une recommandation.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu ngoặc kép (n) : Guillemets (« » ou " ").

  • Dấu ngoặc kép dùng để trích dẫn lời nói trực tiếp. (Les guillemets servent à citer des paroles directement.)

• Dấu ngoặc vuông (n) : Crochets [ ].

  • Dấu ngoặc vuông thường dùng trong các trích dẫn học thuật. (Les crochets sont souvent utilisés dans les citations académiques.)

Synonymes

• Dấu đơn : Terme moins courant mais parfois utilisé pour désigner les parenthèses.
• Ngoặc tròn : Terme descriptif soulignant la forme arrondie du symbole.

Expressions idiomatiques liées

• Để trong ngoặc đơn : Mettre entre parenthèses, au sens figuré, signifie temporairement ne pas prendre en compte ou isoler.
  • Chúng ta hãy để vấn đề tranh cãi đó trong ngoặc đơn và tập trung vào chủ đề chính. (Mettons ce sujet de discorde entre parenthèses et concentrons-nous sur le thème principal.)

1. parenthèses