Définition

1. Nom (masculin pluriel) :
   • Crochets : Signes de ponctuation utilisés par paire ([ ]) pour insérer une explication, une précision, une traduction, ou pour modifier une citation dans un texte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu này, hãy đặt phần chú thích vào dấu ngoặc vuông. (Dans cette phrase, veuillez mettre l'annotation entre crochets.)
  • Dấu ngoặc vuông thường được dùng trong các trích dẫn học thuật. (Les crochets sont souvent utilisés dans les citations académiques.)
  • Công thức toán học được viết trong dấu ngoặc vuông. (La formule mathématique est écrite entre crochets.)

Utilisation avancée

• En linguistique et en philologie, les crochets sont utilisés pour indiquer des phonèmes ou des segments phonétiques.

  • Âm vị /k/ được ký hiệu bằng dấu ngoặc vuông. (Le phonème /k/ est noté entre crochets.)

• En programmation informatique, les crochets délimitent souvent les éléments d'un tableau ou d'une liste.

  • Truy cập phần tử đầu tiên của mảng bằng dấu ngoặc vuông. (Accédez au premier élément du tableau à l'aide de crochets.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu ngoặc đơn (nom) : parenthèses (( )).

  • Sử dụng dấu ngoặc đơn để ghi chú thêm. (Utilisez des parenthèses pour une note supplémentaire.)

• Dấu ngoặc kép (nom) : guillemets (" " ou « »).

  • Đoạn trích dẫn trực tiếp được đặt trong dấu ngoặc kép. (La citation directe est placée entre guillemets.)

Synonymes

• Crochets : le terme français standard et exact.
• Signes [ ] : désignation descriptive.

Expressions idiomatiques

• : mettre entre crochets, signifie isoler un élément ou l'encadrer pour le distinguer.
  • Vấn đề đó tạm thời được đặt trong dấu ngoặc vuông. (Ce problème est temporairement mis entre crochets [mis de côté].)

1. crochets