Définition

1. Nom :
   • Accent aigu : Le "dấu sắc" est un diacritique de l'alphabet vietnamien, représenté par un trait oblique montant de gauche à droite (´). Il indique un ton montant aigu.
   • Ton aigu : Le "dấu sắc" désigne également le ton de la langue vietnamienne marqué par ce signe. C'est l'un des six tons du vietnamien, un ton haut et montant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chữ "á" có dấu sắc. (La lettre "á" porte un accent aigu.)
  • Trong tiếng Việt, thanh sắc được ký hiệu bằng dấu sắc. (En vietnamien, le ton aigu est noté par l'accent aigu.)
  • Anh ấy phát âm sai chữ có dấu sắc. (Il prononce mal le mot avec l'accent aigu / le ton aigu.)

Utilisations avancées

• Terme linguistique : Dans l'étude de la phonétique ou de la grammaire vietnamienne, "dấu sắc" est un terme technique précis pour désigner ce ton ou ce signe diacritique spécifique.
  • Bài nghiên cứu phân tích tần số của thanh sắc (dấu sắc). (L'étude analyse la fréquence du ton aigu.)

Variantes et mots apparentés

• Thanh sắc (nom) : Terme désignant spécifiquement le ton aigu, par opposition au signe écrit.
  • Sự khác biệt giữa "ma" và "má" nằm ở thanh sắc. (La différence entre "ma" et "má" réside dans le ton aigu.)
• Dấu (nom) : Signe, marque. Terme générique pour les diacritiques.
• Dấu hỏi, dấu ngã, dấu nặng, dấu huyền, dấu nặng (noms) : Les autres signes de ton de l'alphabet vietnamien.

Synonymes

• Accent aigu : Terme français direct pour le signe diacritique.
• Ton haut montant : Description phonétique du ton.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "dấu sắc". C'est un terme technique.

1. accent aigu