Definition

1. Noun:
   • Vestige, trace: A remaining sign or piece of evidence of something that existed in the past, often something that has disappeared or been destroyed.
   • Mark, imprint: A physical sign or impression left behind by something.

Usage Examples

• Noun:
  • Các nhà khảo cổ tìm thấy dấu tích của một nền văn minh cổ đại. (Archaeologists found vestiges of an ancient civilization.)
  • Trên bãi cát còn lưu lại dấu tích của những bước chân. (On the sand, the traces of footsteps remained.)
  • Ngôi đền này là dấu tích cuối cùng của vương triều. (This temple is the last vestige of the dynasty.)

Advanced Usage

• "dấu tích để lại": traces left behind.

  • Thiên tai đã xóa sạch mọi dấu tích để lại của ngôi làng. (The natural disaster wiped out all traces left behind of the village.)

• "dấu tích lịch sử": historical vestiges/traces.

  • Thành phố này bảo tồn nhiều dấu tích lịch sử quý giá. (This city preserves many valuable historical vestiges.)

Variants and Related Words

• Dấu vết (n): Trace, mark. (This is a more common synonym in modern Vietnamese.)

  • Cảnh sát không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của kẻ đột nhập. (The police found no trace of the intruder.)

• Tàn tích (n): Ruins, remains. (Often refers to physical, structural remains.)

  • Tàn tích của tòa lâu đài vẫn còn đứng sừng sững. (The ruins of the castle still stand tall.)

Synonyms

• Vết tích: Trace, mark.
• Di tích: Relic, historical site. (Often used for officially recognized historical remains.)
• Dấu hiệu: Sign, indication. (More general, not necessarily from the past.)

Notes on Usage

• Formality: The word 'dấu tích' is considered somewhat literary or formal and is less commonly used in everyday speech compared to 'dấu vết'. It often carries a more profound, historical, or emotional connotation.
• Context: It is predominantly used in written language, historical, archaeological, or poetic contexts to describe remnants of the past.

1. (ít dùng) Vestige
   • Dấu tích của thời kỳ đồ đá
     Vestiges of the Stone Age