Définition

Nom masculin : - Complexe pétrolier et gazier : Terme technique désignant l'ensemble intégré des activités, des infrastructures et des ressources liées à l'exploration, à l'extraction, au raffinage et à la distribution du pétrole et du gaz naturel. Il s'agit d'un secteur industriel majeur.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le dầu khí est un pilier de l'économie nationale. (Le complexe pétrolier et gazier est un pilier de l'économie nationale.)
  • Công ty này hoạt động trong ngành dầu khí. (Cette société opère dans le secteur du pétrole et du gaz.)
  • Khu vực này có tiềm năng dầu khí lớn. (Cette région a un grand potentiel en hydrocarbures.)

Utilisations avancées

• "ngành dầu khí" : le secteur pétrolier et gazier.
  • Anh ấy là kỹ sư trong ngành dầu khí. (Il est ingénieur dans le secteur pétrolier et gazier.)
• "công nghiệp dầu khí" : l'industrie pétrolière et gazière.
  • Công nghiệp dầu khí đòi hỏi vốn đầu tư rất lớn.* (L'industrie pétrolière et gazière nécessite des investissements très importants.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu mỏ (nom masculin) : pétrole brut.
  • Giá dầu mỏ trên thế giới biến động. (Le prix du pétrole brut dans le monde fluctue.)
• Khí đốt (nom masculin) : gaz (généralement le gaz naturel).
  • Đường ống dẫn khí đốt. (Pipeline de gaz.)
• Dầu hỏa (nom masculin) : kérosène.
• Dầu diesel (nom masculin) : gazole.

Synonymes

• Hydrocarbures (nom masculin pluriel) : hydrocarbures (terme générique pour le pétrole et le gaz).
• Secteur des hydrocarbures (nom masculin) : secteur des hydrocarbures.
• Industrie pétrolière (nom féminin) : industrie pétrolière (souvent utilisée de manière générique pour inclure le gaz).

Expressions et termes techniques liés

• Khai thác dầu khí : exploitation pétrolière et gazière.
  • Công nghệ khai thác dầu khí ngày càng hiện đại. (La technologie d'exploitation pétrolière et gazière est de plus en plus moderne.)
• Mỏ dầu khí : gisement de pétrole et de gaz.
  • Phát hiện một mỏ dầu khí mới. (Découverte d'un nouveau gisement de pétrole et de gaz.)
• Tài nguyên dầu khí : ressources pétrolières et gazières.
  • Tài nguyên dầu khí không phải là vô tận.* (Les ressources pétrolières et gazières ne sont pas infinies.)

1. complexe pétrolier et gazier