Définition

1. Nom féminin :
   • Huile camphrée : "dầu long não" désigne une huile essentielle extraite du camphrier (Cinnamomum camphora), utilisée traditionnellement pour ses propriétés médicinales, notamment comme antalgique, anti-inflammatoire et antiseptique topique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bà tôi thường xoa dầu long não lên ngực khi bị ho. (Ma grand-mère appliquait souvent de l'huile camphrée sur sa poitrine quand elle toussait.)
  • Dầu long não có mùi thơm đặc trưng và tác dụng làm ấm. (L'huile camphrée a une odeur caractéristique et un effet réchauffant.)

Utilisations avancées

• Utilisation en médecine traditionnelle : Souvent employée en friction pour soulager les douleurs musculaires, les rhumatismes ou les congestions respiratoires.
  • Trong y học cổ truyền, dầu long não được dùng để giảm đau bụng. (En médecine traditionnelle, l'huile camphrée est utilisée pour soulager les maux de ventre.)

Variantes et mots apparentés

• Long não (nom masculin) : Camphre (la substance solide cristalline dont est dérivée l'huile).
  • Long não được dùng để đuổi côn trùng. (Le camphre est utilisé pour repousser les insectes.)
• Tinh dầu (nom féminin) : Huile essentielle (catégorie générale).
  • Tinh dầu bạc hà cũng có công dụng tương tự. (L'huile essentielle de menthe poivrée a des utilisations similaires.)

Synonymes

• Huile de camphre : Huile de camphre (terme équivalent en français).

Mots composés et expressions liées

• Dầu gió : Huile médicinale (terme générique vietnamien pour des huiles similaires, souvent contenant du camphre parmi d'autres ingrédients comme le menthol).
  • Dầu gió thường chứa long não và bạc hà. (L'huile médicinale "dầu gió" contient souvent du camphre et de la menthe.)

1. huile camphrée