Définition

1. Nom masculin :
   • Pétrole brut : "dầu mỏ" désigne une huile minérale naturelle, un mélange d'hydrocarbures liquides extrait du sous-sol, utilisé comme source d'énergie et matière première pour de nombreux produits.
   • Naphte : Dans certains contextes techniques ou plus anciens, "dầu mỏ" peut aussi se référer au naphte, un terme désignant certains pétroles bruts légers ou des fractions légères du pétrole.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Việt Nam là một quốc gia xuất khẩu dầu mỏ. (Le Vietnam est un pays exportateur de pétrole.)
  • Công nghiệp dầu mỏ đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế. (L'industrie pétrolière joue un rôle important dans l'économie.)
  • Dầu mỏ được chưng cất để sản xuất xăng, dầu diesel và nhiều sản phẩm khác. (Le pétrole brut est distillé pour produire de l'essence, du diesel et de nombreux autres produits.)

Utilisations avancées

• "chứng nhiễm độc dầu mỏ" (pétrolisme) : Terme médical désignant une intoxication par les vapeurs ou les produits pétroliers.
  • Công nhân ở giếng dầu có nguy cơ mắc chứng nhiễm độc dầu mỏ. (Les travailleurs sur les puits de pétrole risquent de souffrir de pétrolisme.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu hỏa (pétrole lampant, kérosène) : Produit raffiné du pétrole, utilisé pour l'éclairage ou comme carburant.
• Dầu diesel (gazole) : Carburant pour moteurs diesel.
• Dầu thô (pétrole brut) : Synonyme direct de "dầu mỏ" dans le contexte industriel.
• Nhà máy lọc dầu (raffinerie de pétrole) : Installation industrielle où le pétrole brut est transformé.

Synonymes

• Pétrole brut : Terme technique et industriel le plus courant.
• Or noir : Terme métaphorique et journalistique, soulignant sa valeur économique.

Expressions idiomatiques liées

• "Vàng đen" (or noir) : Expression métaphorique courante pour désigner le pétrole, en référence à sa grande valeur économique.
  • Dầu mỏ thường được gọi là "vàng đen". (Le pétrole est souvent appelé "l'or noir".)

1. pétrole; naphte
   • chứng nhiễm độc dầu mỏ
     (y học) pétrolisme