Définition

Nom féminin : - Huile de graissage, lubrifiant : "dầu nhớt" est un terme dialectal vietnamien qui désigne spécifiquement l'huile utilisée pour la lubrification, notamment dans les moteurs ou les machines, afin de réduire les frottements et l'usure.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Xe máy cần thay dầu nhớt định kỳ. (La moto a besoin d'un changement d'huile de graissage périodique.)
  • Anh ấy đổ thêm dầu nhớt vào động cơ. (Il a ajouté de l'huile de lubrification dans le moteur.)

Utilisations avancées

• "dầu nhớt động cơ" : huile moteur.
  • Loại dầu nhớt động cơ này rất tốt. (Cette huile moteur est très bonne.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu máy (nom féminin) : huile pour machine. Terme plus standard et courant pour "huile de lubrification".
• Dầu bôi trơn (nom féminin) : lubrifiant. Terme technique général.
• Nhớt (nom masculin, familier au Sud du Vietnam) : huile, lubrifiant. Utilisé seul dans le langage courant.

Synonymes

• Huile de lubrification (nom féminin) : huile de lubrification.
• Lubrifiant (nom masculin) : lubrifiant.

Expressions idiomatiques

• "Hết nhớt" (littéralement : être à court d'huile) : être à court d'énergie, être épuisé. (Note : Cette expression utilise le mot familier "nhớt").
  • Làm việc cả ngày, tôi hết nhớt rồi. (Après avoir travaillé toute la journée, je suis complètement épuisé.)

1. (dialecte) huile de graissage