Définition

1. Verbe (rare, littéraire) :
   • Promouvoir, initier, déclencher : "dẫn khởi" décrit l'action de provoquer le début de quelque chose, de mettre en mouvement un processus ou une idée. Il implique d'être à l'origine d'un développement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một ý tưởng nhỏ có thể dẫn khởi một cuộc cách mạng lớn. (Une petite idée peut déclencher une grande révolution.)
  • Nhà lãnh đạo ấy có khả năng dẫn khởi sự thay đổi tích cực. (Ce leader a la capacité de promouvoir un changement positif.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou académiques pour discuter de causalité, d'innovation ou de mouvements sociaux.
  • Triết học thường tìm hiểu những nguyên tắc dẫn khởi vũ trụ. (La philosophie cherche souvent à comprendre les principes qui ont initié l'univers.)

Variantes et mots apparentés

• Khởi đầu (verbe/nom) : commencer, début.
  • Chúng ta cần một kế hoạch để khởi đầu dự án. (Nous avons besoin d'un plan pour commencer le projet.)
• Dẫn dắt (verbe) : guider, conduire.
  • Cô giáo dẫn dắt học sinh tìm ra đáp án. (L'enseignante guide les élèves pour trouver la réponse.)

Synonymes

• Promouvoir : favoriser l'essor, le développement de quelque chose.
• Initier : être à l'origine de, commencer.
• Déclencher : provoquer le début d'une action ou d'un processus.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "dẫn khởi" en raison de sa rareté.

1. (rare) promouvoir