Définition

Nom (masculin) : - Cérémonie d'offrandes : Désigne l'action d'apporter des offrandes lors d'une cérémonie rituelle, souvent religieuse ou traditionnelle. - Personne qui dirige la cérémonie : Peut également désigner la personne (généralement un officiant) qui guide le rituel et présente les offrandes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phần dẫn lễ trong đám cưới rất trang trọng. (La partie de la cérémonie d'offrandes lors du mariage est très solennelle.)
  • Ông ấy là người dẫn lễ chính trong lễ cúng gia tiên. (Il est l'officiant principal de la cérémonie d'offrandes aux ancêtres.)

Utilisations avancées

• "thực hiện nghi thức dẫn lễ" : accomplir le rituel de la cérémonie d'offrandes.
  • Thầy cúng thực hiện nghi thức dẫn lễ một cách thành kính. (Le maître de culte accomplit le rituel de la cérémonie d'offrandes avec piété.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ vật (nom) : Offrande, présent rituel.
  • Chuẩn bị lễ vật cho buổi dẫn lễ. (Préparer les offrandes pour la cérémonie.)
• Nghi lễ (nom) : Rite, cérémonial.
  • Tuân theo các nghi lễ cổ truyền. (Suivre les rites traditionnels.)

Synonymes

• Cử hành lễ : Célébrer une cérémonie.
• Hiến lễ : Faire une offrande rituelle (terme plus littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Trọng vọng người dẫn lễ" : Tenir en haute estime l'officiant de la cérémonie.
  • Trong các nghi lễ truyền thống, mọi người đều trọng vọng người dẫn lễ. (Dans les rites traditionnels, tout le monde tient en haute estime l'officiant de la cérémonie.)

1. apporter des offrandes (pour une cérémonie)