dậy thì

Thân thiện

Một cô gái đang trải qua giai đoạn dậy thì.

Définition

1. Adjectif:
   • Pubère, pubertaire : Se dit d'une personne qui traverse la période de développement physique et physiologique marquant le passage de l'enfance à l'âge adulte, caractérisée par l'apparition des caractères sexuels secondaires et l'acquisition de la capacité de reproduction.
   • Nubile : Dans un sens plus spécifique, se dit d'une jeune fille pubère, ayant atteint l'âge du mariage.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Con gái tôi đang ở độ tuổi dậy thì. (Ma fille est en âge de puberté.)
  • Những thay đổi về tâm lý là phổ biến ở thanh thiếu niên dậy thì. (Les changements psychologiques sont courants chez les adolescents pubères.)
  • Cô ấy đã trở thành một thiếu nữ dậy thì. (Elle est devenue une jeune fille nubile.)

Utilisation avancée

• "Tuổi dậy thì" (locution nominale) : La puberté, la période de l'adolescence correspondant à ces changements.

  • Tuổi dậy thì thường bắt đầu từ 10 đến 14 tuổi. (La puberté commence généralement entre 10 et 14 ans.)

• "Giai đoạn dậy thì" (locution nominale) : La phase de la puberté.

  • Giai đoạn dậy thì đầy biến động. (La phase de la puberté est pleine de bouleversements.)

Variantes et mots apparentés

• Dậy thì thành công (locution adjectivale) : Avoir une puberté qui se déroule normalement et complètement.
• Rối loạn dậy thì (locution nominale) : Trouble de la puberté (puberté précoce ou retardée).

Synonymes

• Pubère : Qui a atteint la puberté.
• Pubertaire : Relatif à la puberté.
• Nubile : Jeune fille en âge de se marier (implique souvent la puberté).

Expressions idiomatiques

• "Bão tố tuổi dậy thì" : La "tempête" de l'adolescence, évoquant les turbulences émotionnelles de cette période.
  • Cha mẹ cần thấu hiểu bão tố tuổi dậy thì của con. (Les parents doivent comprendre la tempête de l'adolescence de leur enfant.)

Học thuật

1. pubère; pubertaire; nubile