dẽ giun

Thân thiện

Trên bãi bồi, một con dẽ giun đang dùng mỏ dài để bắt giun trong bùn.

Définition

1. Nom (commun) :
   • Bécassine : Oiseau échassier migrateur de la famille des Scolopacidae, au long bec droit, fréquentant les zones humides comme les marais et les vasières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi quan sát thấy một con dẽ giun đang kiếm ăn trong đầm lầy. (Nous avons observé une bécassine en train de se nourrir dans le marais.)
  • Dẽ giun là loài chim di cư. (La bécassine est un oiseau migrateur.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de zoologie, d'ornithologie ou d'observation de la nature. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Dẽ : Terme générique vietnamien désignant plusieurs espèces de petits échassiers (bécasseaux, chevaliers, etc.), correspondant souvent aux genres ou .
• Bécassine des marais : Nom français complet de l'espèce , qui est très probablement l'oiseau désigné par "dẽ giun".

Synonymes

• Bécassine : Le synonyme direct en français.
• Oiseau échassier : Terme plus général désignant une catégorie d'oiseaux aux pattes longues, comme le sont les bécassines.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "dẽ giun".

Học thuật

1. (zool.) bécassine