Définition

1. Nom féminin :

   • Hérésie : doctrine ou croyance religieuse qui s'oppose aux dogmes officiels d'une religion établie.
   • Hétérodoxie : caractère de ce qui s'écarte de la doctrine ou de l'opinion communément admise, notamment en matière religieuse ou philosophique.

2. Adjectif (invariable) :

   • Hérétique, hétérodoxe : qualifie une personne, une pensée ou une doctrine qui relève de l'hérésie ou de l'hétérodoxie.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Giáo hội thời Trung Cổ thường trừng phạt những người bị buộc tội theo dị giáo. (L'Église médiévale punissait souvent les personnes accusées d'hérésie.)
  • Những tư tưởng đó bị coi là dị giáo. (Ces idées étaient considérées comme une hétérodoxie.)

• Adjectif :

  • Các nhóm dị giáo thường bị đàn áp. (Les groupes hérétiques étaient souvent réprimés.)
  • Một giáo phái dị giáo. (Une secte hétérodoxe.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou religieux pour désigner un écart doctrinal par rapport à une norme orthodoxe, comme dans le christianisme, l'islam ou le bouddhisme.
• Il peut avoir une connotation péjorative, impliquant une déviance condamnable du point de vue de l'autorité religieuse établie.

Variantes et mots apparentés

• Dị giáo đồ (nom) : hérétique (personne).

  • Dị giáo đồ bị thiêu trên giàn hỏa. (Les hérétiques étaient brûlés sur le bûcher.)

• Tà giáo (nom) : doctrine perverse, fausse religion. (Note : plus fortement péjoratif que "dị giáo", souvent traduit par "hérésie" ou "culte impie").

Synonymes

• Hérésie : doctrine contraire à la foi officielle.
• Hétérodoxie : doctrine non conforme à l'orthodoxie.
• Croyance déviante : croyance qui s'écarte de la norme.

Antonymes

• Chính giáo : orthodoxie.
• Chính thống : orthodoxe (adjectif).

1. hérésie; hétérodoxie
   • người thẹo dị giáo
     hérétique; hétérodoxe