Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Métaplasie : Transformation d'un type de tissu cellulaire normal en un autre type de tissu également normal, mais qui n'est pas habituel pour ce lieu anatomique. C'est souvent une réponse adaptative à une irritation ou une inflammation chronique.
   • Hétéroplasie : Formation anormale de tissu dans un endroit où il n'est normalement pas présent. Ce terme est parfois utilisé comme synonyme de métaplasie, mais peut désigner une anomalie du développement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Viêm dạ dày mạn tính có thể dẫn đến dị sản ruột. (Une gastrite chronique peut entraîner une métaplasie intestinale.)
  • Dị sản xương đôi khi xuất hiện trong mô sẹo. (Une métaplasie osseuse apparaît parfois dans le tissu cicatriciel.)
  • Bác sĩ phát hiện vùng dị sản qua nội soi. (Le médecin a détecté une zone de métaplasie par endoscopie.)

Utilisation avancée

• "Dị sản loạn sản" : Terme combiné évoquant la séquence métaplasie -> dysplasie, qui peut être un précurseur de certaines lésions cancéreuses.
  • Theo dõi sát các trường hợp dị sản loạn sản. (Surveiller de près les cas de métaplasie avec dysplasie.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn sản (nom) : Dysplasie. Désigne une anomalie du développement ou de la maturation cellulaire, avec des cellules de taille, forme et organisation anormales.
• Tăng sản (nom) : Hyperplasie. Augmentation du nombre de cellules dans un tissu ou un organe.
• Quá sản (nom) : Hyperplasie (terme synonyme de ).

Synonymes

• Métaplasie : Terme médical précis le plus couramment utilisé.
• Hétéroplasie : Terme plus général pour une formation tissulaire anormale.

Notes d'usage

• Contexte : Le mot "dị sản" est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou biologique. Il n'a pas d'usage courant dans la langue quotidienne.
• Précision : En médecine moderne, "métaplasie" est le terme technique le plus précis et le plus fréquent pour traduire "dị sản". "Hétéroplasie" est un terme plus large et moins spécifique.

1. (med.) métaplasie; hétéroplasie