Définition

Adjectif (Biologie, Anatomie) : - Allotonique : Se dit d'un muscle ou d'un tissu dont le tonus (état de tension légère au repos) est anormal ou différent de la normale. Ce terme décrit une condition où le tonus musculaire est altéré, souvent dans un contexte médical ou physiologique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bệnh nhân có biểu hiện cơ dị trương sau chấn thương. (Le patient présente des muscles allotoniques après le traumatisme.)
  • Hiện tượng dị trương có thể là một dấu hiệu thần kinh. (Le phénomène allotonique peut être un signe neurologique.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes spécialisés de biologie, de physiologie ou de médecine, en particulier en neurologie ou en rééducation fonctionnelle, pour décrire des anomalies du tonus musculaire.

Variantes et mots apparentés

• Trương lực (nom) : Tonus.
  • Rối loạn trương lực cơ. (Trouble du tonus musculaire.)
• Tăng trương (adjectif) : Hypertonique (tonus augmenté).
• Giảm trương (adjectif) : Hypotonique (tonus diminué).

Synonymes

• Tonus anormal : Tonus anormal. (Terme descriptif plus général.)
• Không đẳng trương : Non isotonique. (Se réfère spécifiquement à une absence de tension constante, contexte différent mais lié.)

Remarques

• "Dị trương" est un terme technique. Dans la communication médicale courante en français, on utilise plus fréquemment des descriptions comme "tonus musculaire anormal" ou des termes spécifiques comme "hypertonie", "hypotonie", "dystonie". "Allotonique" est la traduction précise mais moins courante que ces derniers.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.

1. (biol., anat.) allotonique