Définition

1. Adjectif (Philosophie, Sociologie) :

   • Hétéronome : Se dit d'un principe, d'une loi ou d'une volonté qui trouve sa source et sa détermination en dehors de l'individu ou de l'entité concernée. S'oppose à l'autonomie.

2. Nom (dérivé) :

   • Hétéronomie : État ou caractère de ce qui est régi par une loi ou une autorité extérieure.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Theo quan điểm của Kant, một hành động chỉ có giá trị đạo đức khi nó xuất phát từ lý trí tự quyết, chứ không phải từ một mệnh lệnh dị trị. (Selon la perspective de Kant, une action n'a de valeur morale que si elle découle de la raison autonome, et non d'un impératif hétéronome.)
  • Các quy tắc dị trị trong xã hội phong kiến thường đến từ truyền thống hoặc tôn giáo. (Les règles hétéronomes dans la société féodale provenaient souvent de la tradition ou de la religion.)

• Nom (dérivé) :

  • Sự dị trị của các chuẩn mực xã hội có thể hạn chế tự do cá nhân. (L'hétéronomie des normes sociales peut limiter la liberté individuelle.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, philosophiques ou sociologiques pour analyser les fondements de l'éthique, du droit ou de l'autorité.
• Il peut s'appliquer à des systèmes (système politique, juridique) ou à des comportements individuels dictés par des influences extérieures (pression sociale, dogme).

Variantes et mots apparentés

• Tự trị (adjectif) : Autonome. Concept opposé à "dị trị".
  • Một cộng đồng tự trị có khả năng tự đặt ra luật lệ cho mình. (Une communauté autonome a la capacité de se donner ses propres lois.)

Synonymes

• Imposé de l'extérieur : Qui vient d'une source externe.
• Non autonome : Qui ne se détermine pas par soi-même.

Antonymes

• Autonome : Qui se donne à soi-même sa propre loi.
• Tự quyết : Autodéterminé.

1. (triết học) hétéronome
   • sự dị trị
     hétéronomie