Définition

1. Verbe :

   • Décoder, décrypter : "dịch mã" désigne l'action de convertir un message codé ou crypté en une forme compréhensible, de révéler son sens caché.
   • Traduire un code : "dịch mã" signifie également interpréter un système de signes ou de symboles selon des règles spécifiques pour en obtenir la signification originale.

2. Nom (dans "sự dịch mã") :

   • Décodage, décryptage : le processus ou le résultat de l'action de décoder un message secret ou un code.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Các nhà tình báo đã dịch mã được bức điện mật. (Les agents de renseignement ont décrypté le message secret.)
  • Phần mềm này có thể dịch mã các tệp tin bị mã hóa. (Ce logiciel peut décoder les fichiers cryptés.)

• Nom :

  • Sự dịch mã thành công đã ngăn chặn một vụ tấn công. (Le décryptage réussi a empêché une attaque.)
  • Quá trình dịch mã yêu cầu một khóa đặc biệt. (Le processus de décodage nécessite une clé spéciale.)

Utilisation avancée

• Contexte technique : En informatique et en cryptographie, "dịch mã" est souvent utilisé pour décrire le fait de casser un chiffrement ou de convertir des données binaires en un format lisible.
  • Thuật toán này dịch mã dòng dữ liệu trong thời gian thực. (Cet algorithme décode le flux de données en temps réel.)

Variantes et mots apparentés

• Giải mã (verbe) : un synonyme proche, souvent interchangeable, signifiant décoder, déchiffrer.
• Mã hóa (verbe) : le processus inverse, signifiant coder, chiffrer, crypter.
• Bản dịch mã (nom) : la version décodée ou décryptée d'un message.

Synonymes

• Déchiffrer : convertir un texte chiffré en texte clair.
• Interpréter un code : expliquer la signification d'un système de signes codés.

Expressions idiomatiques

• Dịch mã gen : en biologie, ce terme est un calque de l'anglais "translation" pour désigner la traduction de l'ARN en protéines. (Note : Il s'agit d'un terme composé spécifique au domaine scientifique.)
  • Dịch mã là giai đoạn quan trọng trong quá trình tổng hợp protein. (La traduction est une étape importante dans le processus de synthèse des protéines.)

1. décoder; décrypter
   • sự dịch mã
     décodage; décryptage