dịch tễ học
Définition
- Nom (féminin) :
- Épidémiologie : "dịch tễ học" est la science qui étudie la distribution, les déterminants et les facteurs influençant les états de santé et les maladies (notamment les maladies infectieuses) dans des populations humaines spécifiques. Elle est fondamentale pour la santé publique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Dịch tễ học là một ngành quan trọng của y tế công cộng. (L'épidémiologie est une branche importante de la santé publique.)
- Các nhà nghiên cứu sử dụng phương pháp dịch tễ học để theo dõi sự lây lan của virus. (Les chercheurs utilisent les méthodes épidémiologiques pour tracer la propagation du virus.)
- Anh ấy có bằng tiến sĩ về dịch tễ học. (Il a un doctorat en épidémiologie.)
Utilisation avancée
"Điều tra dịch tễ học" : enquête épidémiologique.
- Một cuộc điều tra dịch tễ học đang được tiến hành để tìm nguồn gốc bùng phát. (Une enquête épidémiologique est en cours pour trouver l'origine de l'épidémie.)
"Số liệu dịch tễ học" : données épidémiologiques.
- Số liệu dịch tễ học cho thấy tỷ lệ mắc bệnh đang giảm. (Les données épidémiologiques montrent une baisse de l'incidence de la maladie.)
Variantes et mots apparentés
Nhà dịch tễ học (nom) : épidémiologiste.
- Nhà dịch tễ học đó đã công bố một nghiên cứu quan trọng. (Cet épidémiologiste a publié une étude importante.)
Dịch tễ (nom) : épidémie (dans un usage courant, souvent en raccourci pour "bệnh dịch"). Note : Ce terme est distinct mais lié au champ sémantique.
- Dịch tễ COVID-19 đã ảnh hưởng toàn cầu. (L'épidémie de COVID-19 a eu un impact mondial.)
Synonymes
- Science épidémique : terme descriptif pour désigner l'étude des épidémies (moins technique).
- Étude des populations en santé : paraphrase descriptive du champ d'étude.
Expressions idiomatiques
-
(med.) épidémiologie
