Definition

Noun: * Lust; desire; passions: A strong, often selfish or morally questionable, craving or longing, typically for physical pleasure, material possessions, or power. It implies an intense, sometimes uncontrollable, urge that goes beyond basic needs or reasonable wants.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta bị dục vọng chi phối và mất đi lý trí. (He was controlled by lust and lost his reason.)
  • Không nên để dục vọng vật chất lấn át tình cảm chân thật. (One should not let material desires overwhelm genuine feelings.)
  • Những dục vọng thấp hèn đã dẫn hắn đến con đường tội lỗi. (Base passions led him down a path of sin.)

Advanced Usage

• "Chế ngự/kìm nén dục vọng": to control/repress one's desires or passions.
  • Một người mạnh mẽ là người biết chế ngự dục vọng của bản thân. (A strong person is one who knows how to control their own desires.)
• "Dục vọng bùng cháy/trỗi dậy": desires/passions flare up/awaken.
  • Dục vọng quyền lực trong hắn đã trỗi dậy. (The lust for power within him awakened.)
• "Nô lệ cho dục vọng": to be a slave to one's desires/passions.
  • Kẻ nô lệ cho dục vọng khó mà tìm thấy bình yên. (A slave to passion can hardly find peace.)

Variants and Related Words

• Dục (n): Often used as a root in compounds, primarily meaning "desire," especially sexual desire (e.g., - sexuality, - libido). It can be more neutral or negative depending on context.
• Ham muốn (n): Desire, craving. This is a more general and commonly used term that can range from neutral to negative, but is often less intense or morally charged than .
• Tham vọng (n): Ambition, aspiration. While also a strong desire, it is typically focused on achievement, success, or power and can have a more neutral or even positive connotation compared to .
• Lòng tham (n): Greed, avarice. Specifically denotes an excessive, insatiable desire for wealth or gain.

Synonyms

• Lòng thèm khát: Craving, yearning.
• Sự đam mê: Passion, fervor (can be positive or negative; context-dependent).
• Sự cuồng nhiệt: Ardor, fervency (often intense, can be positive or negative).

Related Phrases / Idioms

• "Dục vọng mù quáng": Blind passion/desire.
  • Hành động trong cơn dục vọng mù quáng, anh ta đã phạm phải sai lầm. (Acting in a moment of blind passion, he made a mistake.)
• "Dung dưỡng dục vọng": To indulge/pander to one's desires.
  • Dung dưỡng dục vọng chỉ khiến chúng ngày càng lớn mạnh. (Indulging desires only makes them grow stronger.)

noun

1. lust; desire; passions