dứt điểm

Thân thiện

Tiền đạo số 9 đã dứt điểm chính xác, nâng tỷ số lên 2-0.

Definition

1. Verb:
   • To finish, to complete, to conclude definitively: To bring something to an absolute and final end, often implying a decisive or conclusive action.
   • To score (a goal): In sports, especially football/soccer, to execute the final, decisive touch that puts the ball into the goal, completing an attacking play.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi cần dứt điểm dự án này trước thứ Sáu. (We need to finish this project by Friday.)
  • Tiền đạo đó có khả năng dứt điểm rất tốt. (That striker has a very good ability to score.)
  • Hãy dứt điểm cuộc tranh cãi này đi. (Let's put an end to this argument.)

Advanced Usage

• "dứt điểm một cách dứt khoát": to finish in a decisive and resolute manner.
  • Anh ấy đã dứt điểm một cách dứt khoát để giành chiến thắng. (He finished decisively to secure the victory.)
• "thời điểm dứt điểm": the moment of finishing/scoring; the decisive moment.
  • Thủ môn đã đoán sai thời điểm dứt điểm của đối thủ. (The goalkeeper misjudged the opponent's moment of shooting.)

Variants and Related Words

• Kết thúc (v): to end, to conclude (a more general term for ending).
• Hoàn thành (v): to complete, to accomplish (emphasizes fulfillment).
• Chấm dứt (v): to terminate, to cease (often used for processes or states).
• Ghi bàn (v): to score a goal (the specific phrase for scoring in football).

Synonyms

• Kết liễu: to finish off, to put an end to (can have a stronger, more final connotation).
• Giải quyết xong: to settle, to resolve (emphasizes solving an issue completely).

Related Phrases

• Dứt điểm đẹp mắt: to score a beautiful goal; to finish in spectacular fashion.
  • Cú sút của anh ấy là một pha dứt điểm đẹp mắt. (His shot was a beautifully taken goal.)
• Khả năng dứt điểm: finishing ability (in sports).
  • Đội bóng thiếu một tiền đạo có khả năng dứt điểm cao. (The team lacks a striker with high finishing ability.)

Học thuật

1. Score (a goal)
2. Finish at a given moment