Définition

1. Adjectif:

   • Préparatoire : qui sert à préparer, à mettre en condition pour une étape ultérieure, notamment dans un contexte éducatif ou de formation.
   • De réserve : qui est disponible en supplément, prêt à remplacer ou à être utilisé en cas de besoin.

2. Nom (état ou fonction) :

   • Réserve : le statut d'une personne ou d'une chose tenue en attente pour un usage ultérieur ou de substitution.
   • Période probatoire : une période d'essai ou d'observation préalable à une intégration définitive.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ấy đang theo học khóa học dự bị đại học. (Il suit une classe préparatoire à l'université.)
  • Cầu thủ dự bị đã vào sân thay người bị thương. (Le joueur de réserve est entré sur le terrain pour remplacer le joueur blessé.)

• Nom :

  • Học sinh đó đang trong thời gian dự bị. (Cet élève est en période probatoire.)

Utilisation avancée

• "dự bị lên đường" : se préparer au départ, faire les préparatifs pour un voyage.
  • Họ đang dự bị lên đường vào sáng sớm. (Ils se préparent au départ tôt le matin.)

Variantes et mots apparentés

• Lớp dự bị (nom) : classe préparatoire.

  • Cô ấy dạy toán ở một lớp dự bị. (Elle enseigne les mathématiques dans une classe préparatoire.)

• Dự bị đại học (locution nominale) : cycle préparatoire aux études universitaires.

  • Sau khi tốt nghiệp phổ thông, nhiều sinh viên học dự bị đại học. (Après le lycée, de nombreux étudiants suivent un cycle préparatoire aux études universitaires.)

Synonymes

• Préparatoire : qui prépare, introductif.
• De réserve : suppléant, remplaçant.
• Probatoire : d'essai, d'observation.

Expressions idiomatiques

1. préparatoire
2. de réserve