Définition

1. Adjectif :

   • Suppléant, de réserve : Se dit d'une personne qui est prête à remplacer une autre personne titulaire si nécessaire, ou d'un élément qui est disponible en cas de besoin.
   • Alternatif : Qui sert d'option de remplacement.

2. Nom :

   • Un suppléant, une suppléante : Une personne qui occupe un poste de remplacement.
   • Un réserviste : Membre d'une équipe ou d'une délégation prêt à intervenir.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ấy là thành viên dự khuyết của ủy ban. (Il est membre suppléant du comité.)
  • Chúng tôi có một kế hoạch dự khuyết. (Nous avons un plan de réserve.)

• Nom :

  • Các đại biểu dự khuyết cũng được mời tham dự hội nghị. (Les délégués suppléants sont également invités à assister à la conférence.)
  • Dự khuyết của đội bóng đã sẵn sàng thi đấu. (Le réserviste de l'équipe de football est prêt à jouer.)

Utilisations avancées

• Être en position dự khuyết : Être en position de remplaçant.

  • Cầu thủ đó đang ở vị trí dự khuyết cho trận đấu quan trọng. (Ce joueur est en position de suppléant pour le match important.)

• Danh sách dự khuyết : Liste de réserve.

  • Tên của cô ấy có trong danh sách dự khuyết. (Son nom figure sur la liste de réserve.)

Variantes et mots apparentés

• Dự bị (adj/n) : De réserve, remplaçant. (Souvent utilisé dans un contexte sportif ou militaire).
  • lính dự bị (réserviste militaire)
• Thay thế (v) : Remplacer.
• Phụ (adj) : Auxiliaire, secondaire.

Synonymes

• Suppléant(e) : Personne qui en remplace une autre.
• De réserve : Qui est gardé en cas de besoin.
• Remplaçant(e) : Personne qui prend la place d'une autre.

Expressions et locutions

• Vai trò dự khuyết : Rôle de suppléant.
  • Ông ấy chấp nhận vai trò dự khuyết trong dự án. (Il a accepté le rôle de suppléant dans le projet.)
• Ứng viên dự khuyết : Candidat suppléant.
  • Cô ấy là ứng viên dự khuyết cho vị trí giám đốc. (Elle est la candidate suppléante pour le poste de directeur.)

1. suppléant
2. de réserve