dự mưu
Définition
- Nom (Droit) :
- Préméditation : Le fait de planifier ou de concevoir à l'avance l'exécution d'une infraction, généralement un crime. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte juridique pour qualifier l'intention criminelle délibérée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bị cáo bị truy tố với tội giết người có dự mưu. (L'accusé est poursuivi pour meurtre avec préméditation.)
- Yếu tố dự mưu làm tăng mức độ nghiêm trọng của tội phạm. (L'élément de préméditation aggrave la gravité du crime.)
- Công tố viên phải chứng minh được hành vi dự mưu. (Le procureur doit prouver l'acte de préméditation.)
Utilisation avancée
- Le terme "dự mưu" est presque exclusivement réservé au langage juridique et pénal. Il décrit une phase mentale précise précédant l'acte illégal, distinguant ainsi un crime prémédité d'un crime commis sous l'impulsion du moment.
Variantes et mots apparentés
- Cố ý (adjectif/verbe) : intentionnellement, délibérément. Terme juridique plus large couvrant l'intention, qui peut inclure ou non la préméditation.
- Hành vi cố ý gây thương tích. (Acte de blessure intentionnelle.)
Synonymes
- Préméditation : le synonyme direct et exact en français.
- Planification criminelle : expression descriptive équivalente.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique. Son usage est strictement juridique.
-
(jur.) préméditation
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
