dự phòng

Học thuật
Thân thiện
dự phòng

Anh ấy luôn mang theo một chiếc áo mưa dự phòng trong cặp.

Definition

  1. Verb:

    • To provide for / to prepare for: To make arrangements or plans in advance to deal with a possible, often negative, future event or situation.
    • To have as a reserve / to keep in reserve: To allocate or hold something (like funds, supplies, or capacity) for use if needed in the future.

  2. Adjective:

    • Reserve / backup / contingency / standby: Describes something (a plan, fund, part, or system) that is kept available to be used if the primary one fails or if an emergency occurs.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chúng tôi cần dự phòng một khoản tiền cho trường hợp khẩn cấp. (We need to set aside a sum of money for emergencies.)
    • Công ty đang dự phòng các phương án thay thế. (The company is preparing alternative plans.)
  • Adjective:
    • Hãy sử dụng nguồn điện dự phòng. (Please use the backup power source.)
    • Đây là kế hoạch dự phòng của chúng tôi. (This is our contingency plan.)
Advanced Usage
  • "Quỹ dự phòng": Reserve fund / contingency fund.
    • Quỹ dự phòng được sử dụng để sửa chữa thiệt hại sau bão. (The reserve fund is used to repair damage after the storm.)
  • "Dự phòng rủi ro": Risk provisioning / to make provision for risks.
    • Ngân hàng phải dự phòng rủi ro cho các khoản vay. (The bank must make provision for risks on its loans.)
Variants and Related Words
  • Dự trữ (v/n): To stockpile / to store; a stockpile, a reserve (often for physical goods like food, fuel).
    • Họ dự trữ nước sạch trước mùa bão. (They stockpile clean water before the storm season.)
  • Phòng ngừa (v): To prevent, to take preventive measures (focuses more on stopping something from happening).
    • Tiêm chủng để phòng ngừa bệnh. (Vaccinate to prevent disease.)
Synonyms
  • Verb: To anticipate, to plan for, to set aside, to allocate.
  • Adjective: Alternate, spare, emergency, fallback.
Related Idioms
  • "Làm dự phòng" / "Có kế hoạch dự phòng": To have a backup plan / a Plan B.
    • Trong kinh doanh, luôn nên có kế hoạch dự phòng. (In business, you should always have a backup plan.)
dự phòng

Anh ấy luôn mang theo một chiếc áo mưa dự phòng trong cặp.

  1. Provide for (some undesirable event), provice against
    • Kế hoạch dự phòng bão lụt
      a plan providing against storms and floods

Từ gần giống