Définition

1. Verbe:
   • Participer à un concours, à une compétition : "dự thi" désigne l'action de se présenter et de prendre part à une épreuve ou à un tournoi dans le but de remporter un prix ou d'être classé.
   • Se présenter à un examen, subir un examen : "dự thi" signifie également passer un examen officiel ou un test pour obtenir un diplôme, un certificat ou une qualification.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Cô ấy sẽ dự thi Olympic Toán học quốc tế. (Elle va participer aux Olympiades internationales de mathématiques.)
  • Sinh viên phải dự thi kỳ thi cuối kỳ vào tháng tới. (Les étudiants doivent passer l'examen de fin de semestre le mois prochain.)
  • Anh ấy đã dự thi và đậu vào trường đại học y. (Il s'est présenté au concours et a été admis à la faculté de médecine.)

Utilisation avancée

• "dự thi đại học" : passer le concours d'entrée à l'université.
  • Năm nay, số thí sinh dự thi đại học rất đông. (Cette année, le nombre de candidats passant le concours d'entrée à l'université est très élevé.)

Variantes et mots apparentés

• Thí sinh (nom) : candidat, concurrent, personne qui participe à un examen ou un concours.

  • Các thí sinh đang chờ đề thi. (Les candidats attendent le sujet d'examen.)

• Cuộc thi (nom) : concours, compétition.

  • Cuộc thi hùng biện đã thu hút nhiều người dự thi. (Le concours d'éloquence a attiré de nombreux participants.)

Synonymes

• Participer (à un concours) : prendre part à une compétition.
• Passer (un examen) : se soumettre à une épreuve évaluative.
• Se présenter (à) : se rendre à un examen ou un concours en tant que candidat.

Expressions idiomatiques

• Dự thi hết mình : participer à un concours/se présenter à un examen en donnant le meilleur de soi-même.
  • Dù kết quả thế nào, cậu ấy cũng đã dự thi hết mình. (Quel que soit le résultat, il a donné le meilleur de lui-même pendant l'examen.)

1. participer à un concours; subir un examen