Définition

1. Nom féminin :
   • Peau de mouton tannée avec sa laine : "da cừu" désigne la peau d'un mouton qui a été traitée (tannée) pour être utilisée, avec sa toison encore attachée.
   • Basane : Terme technique et courant en français pour désigner ce même matériau, une peau de mouton préparée.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chiếc áo khoác này được làm từ da cừu. (Ce manteau est fait en basane.)
  • Da cừu thường rất ấm vào mùa đông. (La basane est souvent très chaude en hiver.)
  • Họ trải một tấm da cừu lên sàn. (Ils ont étendu une peau de mouton sur le sol.)

Utilisations avancées

• "en basane" : en peau de mouton, en da cừu.
  • Des gants en basane. (Des gants en da cừu.)
• "doublé de basane" : doublé avec de la peau de mouton.
  • Une veste doublée de basane. (Une veste doublée de da cừu.)

Variantes et mots apparentés

• Peau de mouton (n. f.) : terme générique pour la peau de cet animal, qu'elle soit tannée ou non.
• Agneau (n. m.) : le jeune mouton. Sa peau, "peau d'agneau", est souvent plus fine et plus douce.
• Mouton (n. m.) : l'animal adulte.

Synonymes

• Peau de mouton : terme descriptif plus général.
• Basane : terme technique et spécifique, synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Être doux comme une peau de mouton (être doux comme une peau de mouton) : être très doux au toucher.
  • Ce pull est doux comme une peau de mouton. (Ce pull est doux comme de la da cừu.)
• Se faire tondre comme un mouton (se faire tondre comme un mouton) : se faire exploiter financièrement. (Note : Cette expression fait référence à l'animal, pas directement à sa peau.)

1. basane