Définition

1. Nom :
   • Pachyderme : "da dày" est un terme zoologique désignant les mammifères ongulés de grande taille, à la peau épaisse et aux pattes en forme de colonnes, comme les éléphants, les rhinocéros et les hippopotames.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Voi và tê giác là những loài da dày. (L'éléphant et le rhinocéros sont des pachydermes.)
  • Khu bảo tồn này là nơi sinh sống của nhiều động vật da dày. (Cette réserve est l'habitat de nombreux pachydermes.)

Utilisations avancées

• En tant que terme taxonomique informel : Le terme "da dày" (pachyderme) est historiquement utilisé pour regrouper des familles d'animaux partageant des caractéristiques physiques similaires, bien que cette classification ne soit plus scientifique.
  • Nhóm da dày từng bao gồm cả hà mã. (Le groupe des pachydermes incluait autrefois l'hippopotame.)

Variantes et mots apparentés

• Da dẻ (n) : Peau, épiderme (terme général, non spécifique aux animaux).

  • Da dẻ của cô ấy rất mịn. (Sa peau est très douce.)

• Dày (adj) : Épais.

  • Quyển sách này rất dày. (Ce livre est très épais.)

Synonymes

• Thú da dày : Terme synonyme et descriptif signifiant littéralement "animal à peau épaisse".
• Động vật móng guốc lớn : Grands ongulés (description plus moderne et scientifique).

Expressions idiomatiques

• Khỏe như da dày : Fort comme un pachyderme. (Expression utilisée pour décrire une personne très robuste.)
  • Sau khi tập luyện, anh ấy khỏe như da dày. (Après l'entraînement, il est fort comme un pachyderme.)

1. (zool.) pachyderme