Definition

1. Noun:
   • Skin; complexion: Refers to the skin of a person, specifically concerning its visible external appearance, condition, or quality. It often implies the overall look, texture, and color of the skin on the face and body.

Usage Examples

• Noun:
  • Dạo này da dẻ của cô ấy rất hồng hào. (Lately, her complexion is very rosy.)
  • Anh ấy có làn da dẻ mịn màng. (He has smooth skin.)
  • Sau kỳ nghỉ, da dẻ tôi sạm đi một chút. (After the holiday, my skin got a little tanned.)

Advanced Usage

• "da dẻ hồng hào": rosy/radiant complexion (indicates good health).
  • Người sống ở vùng quê thường có da dẻ hồng hào. (People living in the countryside often have a rosy complexion.)
• "da dẻ xanh xao": pale/pallid complexion (indicates poor health or fatigue).
  • Có vẻ bạn mệt mỏi, da dẻ trông hơi xanh xao. (You seem tired; your complexion looks a bit pale.)
• "da dẻ mịn màng": smooth/soft skin.
  • Cô ấy luôn chăm sóc để có làn da dẻ mịn màng. (She always takes care to have smooth skin.)

Variants and Related Words

• Da (n): Skin (a more general term for skin of humans or animals).
  • Da tay (skin of the hand), da thuộc (leather).
• Làn da (n): Skin, complexion (often used poetically or to emphasize the quality of the skin).
  • Làn da trắng (fair skin).
• Nước da (n): Skin tone, complexion (focuses on color).
  • Nước da ngăm đen (dark skin tone).

Synonyms

• Nước da: Skin tone, complexion (more specific to color).
• Làn da: Skin, complexion (similar, slightly more literary).
• Bề ngoài làn da: The external appearance of the skin.

Related Phrases (Collocations)

• Chăm sóc da dẻ: To take care of one's skin/complexion.
  • Cô ấy rất chú trọng việc chăm sóc da dẻ. (She pays great attention to taking care of her complexion.)
• Da dẻ tươi tắn: Fresh/glowing complexion.
  • Một chế độ ăn uống lành mạnh giúp da dẻ tươi tắn. (A healthy diet helps maintain a glowing complexion.)

Notes on Usage

• "Da dẻ" is almost exclusively used to describe human skin, particularly its aesthetic or health-related appearance. It is not used for animal skin or as material (e.g., leather).
• It often carries a positive or descriptive connotation related to beauty and health.
• The word is commonly used in everyday conversation, healthcare, and beauty contexts.

noun

1. skin; complexion