da trời

Thân thiện

Chiếc áo len của em bé có màu da trời.

Définition

1. Nom :
   • Couleur d'azur, bleu ciel : "da trời" désigne la couleur bleu clair et lumineux, semblable à celle d'un ciel dégagé en journée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc váy màu da trời. (Elle porte une robe couleur d'azur.)
  • Tôi thích sơn căn phòng màu da trời vì nó tạo cảm giác yên bình. (J'aime peindre la pièce en bleu ciel car cela donne une sensation de paix.)

Utilisations avancées

• "màu da trời" : couleur bleu ciel. Cette forme est très courante pour spécifier qu'il s'agit d'une couleur.
  • Chiếc xe đạp mới của tôi có màu da trời. (Mon nouveau vélo est de couleur bleu ciel.)

Variantes et mots apparentés

• Xanh da trời (locution nominale) : bleu ciel. C'est une variante plus longue et tout aussi courante.
  • Anh ấy chọn chiếc cà vạt xanh da trời. (Il a choisi une cravate bleu ciel.)

Synonymes

• Màu xanh nước biển nhạt : bleu marine clair.
• Màu xanh thiên thanh : bleu azuré, bleu céleste (un terme plus poétique).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expressions idiomatiques courantes spécifiquement formées avec "da trời")

Học thuật

1. couleur d'azur