da vàng
Définition
- Nom :
- Peau jaune : Terme anthropologique désignant une pigmentation cutanée présentant des nuances jaunâtres, souvent associée à certains groupes ethniques.
- Personne à la peau jaune : Par métonymie, désigne une personne appartenant à un groupe humain caractérisé par cette pigmentation.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Một số nhóm dân tộc ở châu Á có da vàng. (Certains groupes ethniques en Asie ont la peau jaune.)
- Thuật ngữ "da vàng" đôi khi được dùng trong phân loại nhân chủng học cũ. (Le terme "peau jaune" est parfois utilisé dans les anciennes classifications anthropologiques.)
Utilisations avancées
- "người da vàng" : personne à la peau jaune, individu appartenant aux peuples d'Asie de l'Est et du Sud-Est.
- Người da vàng chiếm tỷ lệ lớn dân số thế giới. (Les personnes à la peau jaune constituent une large part de la population mondiale.)
Variantes et mots apparentés
- Xanthoderme (adj. et n.) : terme scientifique équivalent en anthropologie physique.
- Đặc điểm xanthoderme. (La caractéristique xanthoderme.)
Synonymes
- Xanthoderme : terme technique synonyme.
- Vàng da : expression descriptive (à noter : "vàng da" peut aussi désigner un symptôme médical, l'ictère).
Remarques d'usage
- Le terme "da vàng" est un terme descriptif. Dans un contexte contemporain, il est préférable d'utiliser des désignations plus précises et respectueuses telles que les noms de nationalités (ex: vietnamien, chinois, japonais) ou de groupes ethniques spécifiques, plutôt que des catégories basées sur la couleur de peau.
- Dans un discours scientifique moderne, l'utilisation de telles catégories pigmentaires est souvent considérée comme dépassée.
-
(nhân loại học) xanthoderme
