dahlia

/'deiljə/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây thược dược: Một loại cây cảnh có hoa, thuộc họ Cúc (Asteraceae), có nguồn gốc từ Mexico và Trung Mỹ. Cây có rễ củ và cho ra những bông hoa to, nhiều cánh với màu sắc rực rỡ và đa dạng.
- Điều không thể có được, vật không thể có được (nghĩa ẩn dụ, ít phổ biến): Một cách diễn đạt mang tính thành ngữ, dùng để chỉ một điều gì đó không tưởng hoặc không thể tồn tại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa chính):
- She planted a beautiful red dahlia in her garden. (Cô ấy đã trồng một cây thược dược đỏ rất đẹp trong vườn.)
- The dahlia is known for its intricate and colorful blooms. (Cây thược dược được biết đến với những bông hoa sặc sỡ và phức tạp.)
Danh từ (nghĩa ẩn dụ):
- Finding a truly honest politician is like looking for a blue dahlia. (Tìm một chính trị gia thực sự trung thực cũng giống như đi tìm một bông thược dược xanh vậy.) - Lưu ý: "blue dahlia" là một cụm từ cố định.

Các cách sử dụng nâng cao

"blue dahlia": Một thành ngữ (idiom) cố định, dùng để ví von về một thứ gì đó hiếm đến mức không tồn tại hoặc không thể đạt được, tương tự như "chimera" (ảo tưởng) hay "unicorn" (kỳ lân).
- His promise of a perfect solution was just a blue dahlia. (Lời hứa về một giải pháp hoàn hảo của anh ta chỉ là một điều không tưởng.)

Biến thể và từ gần giống

Dahlia là danh từ riêng chỉ tên loài cây, không có dạng biến thể ngữ pháp (như số nhiều đặc biệt). Từ này cũng có thể được viết hoa () khi dùng như tên khoa học chính thức của chi thực vật.

Từ đồng nghĩa

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho tên loài cây. Đối với nghĩa ẩn dụ "điều không thể có được", có thể dùng:
- Impossibility: điều không thể.
- Chimera: ảo tưởng, điều hão huyền.

Thành ngữ liên quan

Blue dahlia: (như đã giải thích ở trên) Vật/điều không thể có được.
- Waiting for him to apologize is like waiting for a blue dahlia to bloom. (Chờ đợi anh ta xin lỗi cũng giống như chờ một bông thược dược xanh nở vậy.)