Definition

1. Noun:
   • An honorable name or title: A designation that signifies a high-quality achievement or status, typically awarded to an individual or collective for outstanding accomplishments.
   • A title or appellation: A name or label used to identify something, often indicating its nature or rank.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã được phong tặng danh hiệu "Nghệ sĩ Nhân dân". (He was conferred the title "People's Artist".)
  • Đội bóng đã giành danh hiệu vô địch quốc gia. (The football team won the national championship title.)
  • Công ty này luôn giữ vững danh hiệu thương hiệu uy tín. (This company consistently maintains its reputation as a trustworthy brand.)

Advanced Usage

• "danh hiệu cao quý": noble/prestigious title.
  • "Anh hùng Lao động" là một danh hiệu cao quý. ("Labour Hero" is a prestigious title.)
• "đạt được danh hiệu": to achieve/attain a title.
  • Cô ấy đạt được danh hiệu thủ khoa của trường. (She achieved the title of valedictorian of the school.)
• "tước danh hiệu": to strip/deprive of a title.
  • Vận động viên có thể bị tước danh hiệu nếu sử dụng doping. (An athlete may be stripped of their title if they use doping.)

Variants and Related Words

• Danh dự (n): honor, reputation.
  • Bảo vệ danh dự của gia đình là điều quan trọng. (Protecting the family's honor is important.)
• Tước hiệu (n): title (often noble or aristocratic).
  • Ông ấy được phong tước hiệu "Bá tước". (He was granted the title of "Count".)
• Chức danh (n): position title, job title.
  • Chức danh công việc của anh ấy là Giám đốc Tài chính. (His job title is Chief Financial Officer.)

Synonyms

• Tên gọi: name, appellation.
• Hiệu: title, designation.
• Chức vụ: position, office.

Related Phrases (Collocations)

• Phong tặng danh hiệu: to confer/bestow a title.
  • Nhà nước phong tặng danh hiệu cho các cá nhân có cống hiến xuất sắc. (The state confers titles on individuals with outstanding contributions.)
• Tranh giành danh hiệu: to compete for a title.
  • Hai đội đang tranh giành danh hiệu vô địch. (The two teams are competing for the championship title.)

Related Idioms

• "Danh bất hư truyền": A good reputation is well-deserved. (Literally: A reputation is not falsely spread.)
  • Anh ta luôn hoàn thành công việc xuất sắc, đúng là danh bất hư truyền. (He always completes his work excellently; truly, a good reputation is well-deserved.)
• "Có danh có thực": To have both reputation and substance.
  • Một giáo sư giỏi phải có danh có thực. (A good professor must have both reputation and substance.)

noun

1. honourable name; signification