danh thiếp
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom féminin:
- Carte de visite: Un petit rectangle de carton ou de papier épais sur lequel sont imprimés le nom, souvent la profession, le titre, les coordonnées (adresse, téléphone, email) d'une personne, utilisé pour établir un premier contact professionnel ou social.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Anh ấy đưa cho tôi danh thiếp của mình. (Il m'a donné sa carte de visite.)
- Trên danh thiếp có ghi địa chỉ công ty. (L'adresse de l'entreprise est indiquée sur la carte de visite.)
- Hãy nhớ mang theo danh thiếp đến buổi họp. (N'oubliez pas d'apporter vos cartes de visite à la réunion.)
Utilisation avancée
- "Đổi danh thiếp": Échanger des cartes de visite (rituel important dans les relations d'affaires en Asie).
- Sau khi chào hỏi, họ bắt đầu đổi danh thiếp. (Après les salutations, ils ont commencé à échanger leurs cartes de visite.)
Variantes et mots apparentés
- Thiếp (nom): Carte, faire-part (terme plus général, comme dans "thiếp mời" - carte d'invitation).
- Danh từ (nom): Nom, substantif (terme grammatical, partage le mot "danh" signifiant "nom").
Synonymes
- Carte de visite: Le synonyme direct et le terme standard.
- Carte professionnelle: Terme moins courant, mettant l'accent sur l'aspect professionnel.
Expressions idiomatiques
- Gửi danh thiếp trước: Envoyer sa carte de visite à l'avance — signifie annoncer sa venue ou ses intentions, parfois utilisé de manière figurative.
- Cơn bão như gửi danh thiếp trước bằng những cơn gió mạnh. (La tempête a comme envoyé sa carte de visite à l'avance avec des vents violents.)
- carte de visite