Définition

1. Nom:
   • Couteau de table : "dao ăn" désigne un couteau spécifiquement utilisé pour couper ou pousser la nourriture pendant un repas, généralement moins tranchant qu'un couteau de cuisine et faisant partie d'un couvert.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Xin đưa cho tôi một con dao ăn. (Passez-moi un couteau de table, s'il vous plaît.)
  • Dao ăn thường được đặt bên phải của đĩa. (Le couteau de table se place généralement à droite de l'assiette.)
  • Cô ấy dùng dao ăn để cắt miếng thịt. (Elle utilise un couteau de table pour couper la viande.)

Utilisation avancée

• Le terme "dao ăn" est utilisé pour le distinguer des autres types de couteaux comme "dao phay" (couteau de cuisine) ou "dao bỏ túi" (couteau de poche). Il implique un usage civilisé et formel pendant les repas.

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme générique).
  • Dao này rất sắc. (Ce couteau est très tranchant.)
• Bộ đồ ăn / Bộ dao nĩa (nom) : couvert.
  • Hãy sắp xếp bộ đồ ăn lên bàn. (Mettez le couvert sur la table.)

Synonymes

• Couteau de table : le synonyme direct et technique en français.
• Couteau à dîner : terme parfois utilisé, surtout dans un contexte formel.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "dao ăn". Le terme est technique et descriptif.

1. couteau de table