Définition

1. Nom (masculin) :
   • Coupe-verre : un outil manuel utilisé pour marquer et couper le verre plat, généralement composé d'une petite roue en carbure de tungstène montée sur un manche.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng dao cắt kính để cắt tấm kính mới. (Il utilise un coupe-verre pour découper la nouvelle vitre.)
  • Dao cắt kính là dụng cụ không thể thiếu của thợ lắp cửa. (Le coupe-verre est un outil indispensable pour le vitrier.)

Utilisation avancée

• "Dao cắt kính dầu" : coupe-verre à huile, un modèle où la roue de coupe est lubrifiée en permanence par un réservoir d'huile intégré pour une coupe plus nette et une usure réduite de la roue.
  • Đối với kính cường lực, cần dùng dao cắt kính dầu chuyên dụng. (Pour le verre trempé, il faut utiliser un coupe-verre à huile spécialisé.)

Variantes et mots apparentés

• Thước kẹp cho dao cắt kính (nom) : règle guide ou équerre pour coupe-verre, utilisée pour réaliser des coupes droites et précises.

  • Nhớ dùng thước kẹp để đường cắt được thẳng. (N'oubliez pas d'utiliser la règle guide pour que la coupe soit droite.)

• Bánh xe dao cắt kính (nom) : roue de coupe pour coupe-verre, la pièce coupante circulaire qui marque le verre.

  • Bánh xe dao cắt kính đã bị mòn nên cần thay mới. (La roue du coupe-verre est usée et doit être remplacée.)

Synonymes

• Coupe-verre : terme technique et général en français.
• Roulette à vitre : terme moins technique, désignant l'outil par sa petite roue.

Expressions idiomatiques

1. coupe-verre