Définition

1. Nom :
   • Petit couteau : "dao con" désigne un couteau de petite taille, souvent utilisé pour des tâches précises ou de détail.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng dao con để gọt hoa quả. (Elle utilise un petit couteau pour éplucher les fruits.)
  • Dao con này rất sắc, cẩn thận đấy. (Ce petit couteau est très tranchant, fais attention.)
  • Tôi cần một cái dao con để mở hộp. (J'ai besoin d'un petit couteau pour ouvrir la boîte.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois désigner un couteau de poche ou un canif dans un contexte informel.
  • Anh ấy luôn mang theo một cái dao con khi đi cắm trại. (Il emporte toujours un petit couteau/canif quand il va camper.)

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme général).

  • Dao lớn dùng để chặt xương. (Un grand couteau sert à couper les os.)

• Dao nhỏ (nom) : synonyme direct de "dao con", signifiant littéralement "petit couteau".

Synonymes

• Couteau de poche : un petit couteau pliant.
• Canif : un petit couteau à lame rétractable ou pliante.

Expressions idiomatiques

• Sắc như dao con : tranchant comme un petit couteau — se dit d'une remarque ou d'un esprit très vif et piquant.
  • Lời nói của cô ấy sắc như dao con. (Ses paroles sont tranchantes comme un petit couteau.)

1. petit couteau