Définition

1. Nom (technique) :
   • Coupoir : Un "dao gọt" est un outil de coupe manuel, généralement doté d'une lame fixe ou rétractable, utilisé pour éplucher, tailler ou sculpter des matériaux relativement mous comme les fruits, les légumes ou le bois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng dao gọt để gọt vỏ táo. (Il utilise un coupoir pour éplucher la pomme.)
  • Dao gọt này rất sắc, có thể gọt được củ khoai tây dễ dàng. (Ce coupoir est très tranchant, il peut éplucher les pommes de terre facilement.)
  • Trong hộp đồ nghề có một con dao gọt nhỏ. (Il y a un petit coupoir dans la boîte à outils.)

Utilisation avancée

• "Dao gọt hoa quả" : coupoir à fruits, spécifiquement conçu pour la préparation des fruits.
  • Cô ấy mua một chiếc dao gọt hoa quả bằng thép không gỉ. (Elle a acheté un coupoir à fruits en acier inoxydable.)

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme général).

  • Dao là một dụng cụ nhà bếp thiết yếu. (Le couteau est un ustensile de cuisine essentiel.)

• Gọt (verbe) : éplucher, tailler, peler.

  • Trước khi nấu, bạn nên gọt vỏ cà rốt. (Avant de cuisiner, vous devriez éplucher les carottes.)

Synonymes

• Épluche-légumes : outil spécifique pour éplucher les légumes.
• Couteau d'office : petit couteau de cuisine polyvalent, souvent utilisé pour des tâches similaires.

Expressions idiomatiques

• Khéo như dao gọt : habile comme un coupoir — se dit de quelqu'un qui est très adroit de ses mains.
  • Bà ấy cắt tỉa cây cảnh khéo như dao gọt. (Elle taille les bonsaïs avec une grande habileté.)

1. (tech.) coupoir