Définition

1. Nom (féminin) :
   • Machette : "dao rựa" désigne un grand couteau robuste, à lame large et épaisse, utilisé principalement pour couper la végétation dense, le bois ou pour des tâches agricoles.
   • Coupe-coupe : Ce terme peut aussi se référer à un outil similaire à une machette, souvent utilisé comme outil polyvalent dans les régions rurales.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le paysan utilise une machette pour défricher les broussailles.) (La machette est un outil essentiel en forêt.) (Il aiguise la machette pour qu'elle soit bien tranchante.)

Utilisation avancée

• Le terme "dao rựa" évoque souvent un outil de travail quotidien, rustique et pratique, par opposition aux couteaux de cuisine ou d'ornement. (Dans la culture populaire, la machette est parfois un symbole de labeur.)

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme générique). (Elle coupe les légumes avec un petit couteau.)
• Dao phay (nom) : couperet (souvent utilisé en boucherie ou en cuisine).
• Rựa : Ce mot, utilisé seul, est un synonyme régional ou familier de "dao rựa".

Synonymes

• Machette : outil à lame longue pour couper les plantes.
• Coupe-coupe : terme courant pour désigner une machette.
• Sabre d'abattis : terme plus technique ou historique.

Expressions idiomatiques

• Cầm dao rựa đuổi theo : agir de manière disproportionnée et brutale (littéralement : "courir après quelqu'un avec une machette"). (Il ne faut pas réagir de façon excessive pour une petite affaire.)

1. machette