Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc về) vùng Dauphiné: Chỉ những gì có nguồn gốc, liên quan hoặc đặc trưng cho vùng Dauphiné của nước Pháp.
   • Được nấu theo kiểu dauphinois: Mô tả một món ăn, đặc biệt là khoai tây, được chế biến bằng cách nướng với sữa, kem và thường có phô mai.

2. Danh từ giống đực:

   • Phương ngữ Dauphiné: Chỉ phương ngữ của tiếng Occitan hoặc tiếng Pháp được nói ở vùng Dauphiné.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La recette de gratin dauphinois est originaire de cette région. (Công thức món gratin dauphinois có nguồn gốc từ vùng này.)
  • Nous avons visité un village au charme dauphinois authentique. (Chúng tôi đã thăm một ngôi làng với vẻ quyến rũ đặc trưng của vùng Dauphiné.)

• Danh từ giống đực:

  • Certains mots du dauphinois ne sont pas compris ailleurs en France. (Một số từ trong phương ngữ Dauphiné không được hiểu ở những nơi khác trên nước Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à la dauphinoise": (cụm từ chỉ cách thức) theo kiểu Dauphiné, thường dùng trong ẩm thực để chỉ cách nấu với sữa/kem và nướng lên.
  • Des pommes de terre à la dauphinoise. (Khoai tây nấu theo kiểu dauphinois.)

Biến thể và từ gần giống

• Dauphinoise (tính từ giống cái): Dạng giống cái của "dauphinois".

  • Une spécialité dauphinoise. (Một đặc sản của vùng Dauphiné.)

• Dauphine (danh từ giống cái): Tên gọi vùng Dauphiné; cũng là tước hiệu của vợ Thái tử (Đông cung Thái tử phi).

• Gratin dauphinois (danh từ giống đực): Tên đầy đủ của món khoai tây nướng kem nổi tiếng.

Từ đồng nghĩa

• Relatif au Dauphiné: (Tính từ) Liên quan đến vùng Dauphiné.
• Patois du Dauphiné: (Danh từ) Phương ngữ/tiếng địa phương của vùng Dauphiné.

Thành ngữ liên quan

• Fier comme un Dauphinois: Tự hào như một người dân Dauphiné (thành ngữ chỉ tính cách kiêu hãnh, tự hào về quê hương của người dân vùng này).

tính từ

1. (thuộc) miền Đô-phi-nê (Pháp)
   • à la dauphinoise
     nấu với trứng sữa (khoai tây)

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) phương ngữ Đô-phi-nê