dead-on

Thân thiện

Her dead-on impression of the mayor made everyone laugh.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chính xác, đúng hoàn toàn: Dùng để mô tả một nhận xét, đánh giá, mô tả hoặc dự đoán hoàn toàn đúng với thực tế, không có sai sót.
   • Xác đáng, thỏa đáng, vào đúng vấn đề: Dùng để mô tả một điều gì đó rất phù hợp và đánh trúng vào bản chất hoặc trọng tâm của vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Your analysis of the situation was dead-on. (Phân tích của anh về tình huống đó là chính xác tuyệt đối.)
  • The comedian's impression of the politician was dead-on. (Màn bắt chước chính trị gia của diễn viên hài đó giống y hệt.)
  • He has a dead-on sense of direction. (Anh ấy có khả năng định hướng cực kỳ chính xác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dead-on accurate": chính xác tuyệt đối (thường dùng để nhấn mạnh).
  • Her prediction about the election results was dead-on accurate. (Dự đoán của cô ấy về kết quả bầu cử là chính xác tuyệt đối.)
• "dead-on description": mô tả chính xác.
  • The witness gave a dead-on description of the suspect. (Nhân chứng đã đưa ra một mô tả chính xác về nghi phạm.)

Biến thể và từ gần giống

• Spot-on (adj, informal): chính xác, đúng hoàn toàn (cùng nghĩa và cách dùng tương tự , thông dụng trong tiếng Anh-Anh).
  • Your guess was spot-on! (Dự đoán của bạn đúng hoàn toàn!)
• Accurate (adj): chính xác (nghĩa tổng quát hơn, ít mang sắc thái nhấn mạnh sự hoàn hảo như ).

Từ đồng nghĩa

• Exact: chính xác, đúng từng chi tiết.
• Precise: chính xác, tỉ mỉ.
• On target: trúng đích, đúng mục tiêu.
• On the nose (idiomatic, informal): chính xác, đúng y.

Thành ngữ liên quan

• Hit the nail on the head: (thành ngữ) nói/ làm đúng trọng tâm, chính xác.
  • When you said the problem was a lack of communication, you really hit the nail on the head. (Khi anh nói vấn đề là do thiếu giao tiếp, anh đã nói trúng vấn đề.)

Học thuật

Adjective

1. chính xác, xác đáng, vào đúng vấn đề, thỏa đáng

Từ đồng nghĩa

• dead-on