demi-mondaine

/'demimʤn'dein/

Học thuật

Thân thiện

Une demi-mondaine se promène dans le jardin des Tuileries.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Gái giang hồ, phụ nữ thuộc tầng lớp bán thế: Chỉ một phụ nữ sống bằng nghề tình dục hoặc có lối sống phóng túng, thường giao du trong xã hội thượng lưu nhưng không được chính thức công nhận. Từ này mang sắc thái cũ, thường dùng trong văn học hoặc bối cảnh lịch sử.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Elle était considérée comme une demi-mondaine dans le Paris du XIXe siècle. (Cô ấy được xem như một gái giang hồ ở Paris thế kỷ 19.)
- Le roman décrit la vie tragique d'une demi-mondaine. (Cuốn tiểu thuyết mô tả cuộc đời bi thảm của một gái giang hồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Vivre en demi-mondaine": sống cuộc đời của một gái giang hồ.
- Elle a choisi de vivre en demi-mondaine après avoir quitté sa famille. (Cô ấy đã chọn sống cuộc đời gái giang hồ sau khi rời bỏ gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

Demi-monde (danh từ giống đực): tầng lớp bán thế, xã hội của những người có địa vị xã hội không rõ ràng hoặc bị xem thường, thường bao gồm các .
- Il fréquentait le demi-monde parisien. (Anh ta thường lui tới tầng lớp bán thế ở Paris.)

Từ đồng nghĩa

Courtisane: kỹ nữ, gái làng chơi hạng sang (thường có địa vị và sự tinh tế hơn).
Femme de petite vertu: phụ nữ đức hạnh kém (cách nói tránh, cũ).
Fille de joie: gái vui vẻ (cách nói tránh, cũ).

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ demi-mondaine có nguồn gốc từ thế kỷ 19, gắn liền với xã hội Pháp thời đó. Ngày nay, từ này ít được dùng trong ngôn ngữ đời thường mà chủ yếu xuất hiện trong văn học, phim ảnh lịch sử hoặc các phân tích xã hội học. Nó mang sắc thái cổ điển và có thể mang hàm ý khinh miệt.

Une demi-mondaine se promène dans le jardin des Tuileries.

danh từ giống cái