di chúc

Thân thiện

Ông cụ ngồi bên bàn gỗ, cẩn thận viết những dòng chữ cuối cùng vào bản di chúc để lại cho con cháu.

Definition

1. Noun:
   • Will; testament: A legal document in which a person states their wishes regarding the distribution of their property and the care of any minor children after their death.
   • Last wishes; bequest: The act of stating or the content of such wishes, often in written form.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy đã để lại một bản di chúc rõ ràng. (He left a clear will.)
  • Di chúc của bà được viết tay và có chữ ký của hai nhân chứng. (Her testament was handwritten and signed by two witnesses.)
  • Chúng tôi tôn trọng di chúc cuối cùng của người quá cố. (We respect the last wishes of the deceased.)

Advanced Usage

• "Lập di chúc": to make a will.

  • Mọi người nên lập di chúc để bảo vệ tài sản cho gia đình. (Everyone should make a will to protect assets for their family.)

• "Di chúc miệng" / "Di chúc bằng lời nói": oral will; nuncupative will.

  • Trong tình huống khẩn cấp, một di chúc miệng có thể được công nhận. (In an emergency, an oral will may be recognized.)

• "Người được hưởng di chúc": beneficiary of a will; legatee.

  • Cô ấy là người được hưởng di chúc duy nhất. (She is the sole beneficiary of the will.)

Variants and Related Words

• Di chúc lại (verb phrase): to bequeath; to will (something to someone).

  • Ông cụ di chúc lại ngôi nhà cho người cháu trai. (The old man bequeathed the house to his grandson.)

• Di ngôn (noun): last words; dying words (often broader than just material bequests).

  • Di ngôn của vị lãnh tụ đã trở thành kim chỉ nam cho cả dân tộc. (The leader's last words became a guiding principle for the entire nation.)

Synonyms

• Chúc thư (noun): will; testament (a more formal or literary synonym).
• Ước nguyện cuối cùng (noun phrase): final wish (less legal, more personal).

Related Phrases

• Mở di chúc: to open/probate a will.

  • Luật sư sẽ tiến hành mở di chúc sau tang lễ. (The lawyer will proceed to probate the will after the funeral.)

• Thực hiện di chúc: to execute a will.

  • Người được chỉ định có trách nhiệm thực hiện di chúc. (The appointed executor is responsible for executing the will.)

Related Idioms

• "Di chúc không thành văn": unwritten wishes; an implied bequest (often used figuratively).
  • Bảo vệ môi trường là một di chúc không thành văn mà chúng ta phải thực hiện cho thế hệ tương lai. (Protecting the environment is an unwritten testament we must fulfill for future generations.)

Học thuật

noun

1. will; testament