Definition

1. Noun:
   • Sequela (in medicine): A pathological condition or symptom that arises as a consequence of a previous disease, injury, or medical treatment. It refers to the lasting effects or complications that remain after the acute phase of an illness has passed.
   • Aftermath, lingering effect (in a broader, often negative sense): A lasting consequence or result of a past event, situation, or action, typically one that is problematic or undesirable.

Usage Examples

• Noun (Medical):

  • Bệnh nhân này đang phải chịu đựng những di chứng nặng nề sau cơn đột quỵ. (This patient is suffering from severe sequelae after the stroke.)
  • Viêm não có thể để lại di chứng về thần kinh. (Encephalitis can leave neurological sequelae.)

• Noun (General):

  • Chiến tranh để lại nhiều di chứng lâu dài cho xã hội. (The war left many long-lasting negative consequences for society.)
  • Đó là một di chứng của quyết định sai lầm trước đây. (That is a lingering effect of a past wrong decision.)

Advanced Usage

• "di chứng tâm lý": psychological sequelae / psychological trauma.

  • Nạn nhân của thảm họa thường mang những di chứng tâm lý. (Victims of disasters often carry psychological trauma.)

• "để lại di chứng": to leave sequelae / to have lasting consequences.

  • Căn bệnh này nếu không điều trị kịp thời có thể để lại di chứng. (This disease, if not treated promptly, can leave lasting consequences.)

Variants and Related Words

• Hậu quả (n): Consequence, result. (This is a more general term for "consequence," while "di chứng" specifically implies a lingering effect stemming from a prior cause, often medical.)
• Biến chứng (n): Complication (in medicine). (Refers to a new problem that arises during the course of a disease, whereas "di chứng" refers to conditions that remain the disease has resolved.)
• Tàn tật (n): Disability. (Can be a type of "di chứng," but "di chứng" is broader and can include non-disabling conditions.)

Synonyms

• Hậu di chứng (n): A synonym, also meaning sequela.
• Ảnh hưởng lâu dài (n phrase): Long-term effect.
• Dư âm (n): Resonance, aftermath (often used for emotional or social effects, less clinical).

Related Phrases / Collocations

• Di chứng sau chấn thương: Post-traumatic sequelae.
• Di chứng của sốt xuất huyết: Sequelae of dengue fever.
• Di chứng về vận động: Motor sequelae.

1. (y học) Sequela