Définition

Verbe : - Dessaisir : Action de retirer à quelqu'un la possession, l'administration ou la connaissance d'une affaire, généralement dans un contexte juridique ou formel.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tòa án có thể di lí một thẩm phán khỏi vụ án đó. (Le tribunal peut dessaisir un juge de cette affaire.)
  • Việc di lí được thực hiện theo quy định của pháp luật. (Le dessaisissement est effectué conformément aux dispositions légales.)

Utilisations avancées

• "bị di lí" : être dessaisi.
  • Vị thẩm phán đã bị di lí vì có liên quan đến bên nguyên đơn. (Le juge a été dessaisi car il avait un lien avec le demandeur.)

Variantes et mots apparentés

• Sự di lí (nom) : le dessaisissement.
  • Sự di lí của tòa án được ghi nhận trong biên bản. (Le dessaisissement du tribunal est consigné dans le procès-verbal.)

Synonymes

• Tước quyền : priver/déposséder (d'un droit, d'une charge). (Note : Ce terme est plus général, tandis que "di lí" est spécifique au contexte juridique de retrait d'une affaire.)

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est couramment associé à ce terme juridique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (jur.) dessaisir