Définition

1. Nom :
   • Technique picturale de l'estompage : "di mờ" désigne une technique artistique, particulièrement en peinture, où les contours, les lignes et les transitions entre les couleurs sont adoucis, estompés ou rendus flous pour créer un effet de douceur, de profondeur ou de mystère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kỹ thuật di mờ của Leonardo da Vinci tạo nên vẻ bí ẩn cho nụ cười Mona Lisa. (La technique du sfumato de Léonard de Vinci crée le mystère du sourire de la Joconde.)
  • Họa sĩ sử dụng di mờ để làm mềm đường nét giữa ánh sáng và bóng tối. (Le peintre utilise le sfumato pour adoucir la ligne entre la lumière et l'ombre.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte de l'histoire de l'art, de la critique d'art et des techniques picturales, en référence aux maîtres de la Renaissance comme Léonard de Vinci.
  • Phong cách di mờ đặc trưng này là một dấu ấn của hội họa Phục Hưng Ý. (Ce style caractéristique de sfumato est une marque de la peinture de la Renaissance italienne.)

Variantes et mots apparentés

• Sfumato (nom) : Terme technique français/italien directement équivalent, emprunté à l'italien. C'est le terme le plus précis et académique.
  • Le "sfumato" est un terme technique pour décrire l'effet "di mờ". (Le "sfumato" est un terme technique pour décrire l'effet d'estompage.)

Synonymes

• Estompage (nom) : Action d'estomper, d'adoucir les contours. Terme technique plus général en arts graphiques.
• Fondus des contours (expression) : Description de l'effet visuel créé.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. (hội họa) sfumato