Définition

Nom masculin (Biologie, Anatomie, usage rare) : Gène. Unité fondamentale de l'hérédité, constituée d'une séquence d'ADN, qui détermine la transmission et l'expression d'un caractère héréditaire spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Di thể quyết định màu mắt của một người. (Le gène détermine la couleur des yeux d'une personne.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc của di thể. (Les scientifiques étudient la structure du gène.)
  • Sự đột biến di thể có thể dẫn đến một số bệnh. (La mutation génique peut conduire à certaines maladies.)

Utilisation avancée

• "di thể trội" : gène dominant.
  • Di thể trội thường biểu hiện ra kiểu hình. (Le gène dominant s'exprime généralement dans le phénotype.)
• "di thể lặn" : gène récessif.
  • Cần hai bản sao của di thể lặn để tính trạng xuất hiện. (Deux copies du gène récessif sont nécessaires pour que le caractère apparaisse.)

Variantes et mots apparentés

• Gène (nom masculin) : Terme standard et courant en français pour "di thể".
• Génétique (nom féminin) : Science qui étudie les gènes et l'hérédité.
• Génome (nom masculin) : Ensemble du matériel génétique d'un organisme.

Synonymes

• Facteur héréditaire : Facteur de l'hérédité.
• Unité d'hérédité : Unité de l'hérédité. (Termes plus descriptifs.)

Remarque sur l'usage

Le mot "di thể" est un terme d'origine vietnamienne, mais son usage est très rare, même dans les contextes scientifiques spécialisés en vietnamien. Le terme français standard et universellement reconnu est "gène". Il est fortement recommandé d'utiliser "gène" dans tous les contextes (académique, médical, quotidien).

1. (biol., anat., ít dùng) gène